mercredi 23 septembre 2009

saturday sketch 69 - inchies

Bonjour tout le monde!

Hi everyone!

Aujourd'hui, je vous mets en ligne la dernière carte que je viens tout juste de terminer. Elle est pour ma collègue qui nous quitte demain. C'est sa dernière journée à notre école. Ça me fait beaucoup de peine car je l'aimais beaucoup. Elle est secrétaire... toujours de bonne humeur, à prendre de bonnes initiative, chaleureuse... je vous dis, elle va me manquer!

J'ai donc décider de faire deux pierres d'un coup et j'ai fait ma carte à partir du sketch de saturday sketch #69.

Today, I will put online the last card I have just completed. It's to my colleague who is leaving us tomorrow. This is her last day at our school. It makes me much trouble because I loved her very much. She is secretary ... always cheerful, make good initiative, warm ... I tell you, I will miss it!

So I decide to make two birds with one stone and I have my card from the sketch saturday sketch # 69.




De plus, j'ai fait des inchies. Si vous ne savez pas ce que c'est, vous pouvez aller voir sur le site de Scraptus, un site de référence en scrapbooking...

Also, I made inchies. If you do not know what it is, you can visit the site of Scraptus, a reference site in scrapbooking ... in french however.





Je vous souhaite à tous une bonne semaine et du bon scrap! Pour ma part, ce sera pour dimanche! Samedi, je vais rendre visite à ma belle-mère!

I wish you all a good week and good scrap! For my part, it will be for Sunday! Saturday I'm going to visit my mother in law!

mercredi 16 septembre 2009

Guest Design team - Copic Colour Challenge

Hi everyone,

J'ai pas beaucoup de temps pour les explications, car je suis sur mon temps de pause à l'école. Je vous mets donc la carte que j'ai faite pour le site Copic Colour Challenge.



L'étampe que j'ai utilisé vient de la boutique Instyle, sur le web. Il s'agit d'une étampe digitale, Mykai.

Bonne journée!



I have not much time for explanations, because I'm on my break time at school. I therefore put the card I made for site Copic Color Challenge.

I give more details tonight!

Good day!


lundi 14 septembre 2009

page de scrap

Bonjour tout le monde,
Hello everyone,


Ca doit faire pas loin de deux mois que je n'ai pas posté de carte sur mon blog, car ca doit faire aussi longtemps que j'en ai pas faite. Samedi, avait lieu le crop mensuel de la boutique Scrapbook Laurentides. J'y suis allée avec une collègue et nous avons eu beaucoup de plaisir à cropper.
It must be close to two months that I have not posted the pages on my blog, because it must be as long as I have not done. Saturday, had held the monthly crop Shop Scrapbook Laurentides. I went with a colleague and we had a great time to Cropper. Here are the pages resulting from my day!


Voici donc les pages résultant de ma journée!

Sur ce, je vous laisse pour mes petits loups...
Bonne soirée
On that note, I leave you for my littles wolfes ...
Good evening










Posted by Picasa

dimanche 6 septembre 2009

différents challenges - plusieurs participations


Bonjour tout le monde,
Hello everyone,

Aujourd'hui, je prends le temps de venir poster les cartes que j'ai faites cette semaine. C'est un peu plus difficile que je ne le pensais pour venir poster le tout... je vais essayer de voir comment je peux faire le tout à partir de la job, sur l'heure du dîner. Je crois qu'on peut également "programmer" un message pour la publication... bref, je vais essayer de regarder cela... si les enfants peuvent faire une sieste!!!


Today, I take the time to post the cards I made this week. It's a little harder than I thought coming to mail it ... I'll try to see how I can do everything from the job on time for dinner. I think we can also "program" a message for the publication ... Briefly, I'll try to watch it ... if children can take a nap!

A part de cela, je suis un peu fatiguée car les deux premières semaines à l'école fut assez mouvementée. Nous avons une nouvelle classe de première année et de maternelle. Disons que c'était assez " désorganisée! Comme je ne commence pas tout de suite à travailler avec les élèves ( je suis orthopédagogue ), j'ai eu à faire plusieurs tâches connexes disons. Mais ce n'est pas grave, ça me permet de connaître plus rapidement les nouveaux élèves.

Apart from that, I am a little tired because the first two weeks of school was pretty hectic. We have a new class of first year and kindergarten. Say it enough "disorganized" As I did not begin immediately to work with students (I am a resource teacher), I had to do several tasks related saying. But don't worry, it allows me to learn more quickly to new students.

De plus, nous avons été à un rendez-vous pour les enfants, en orthophonie ce matin. Je suis tellement contente. J'ai hâte que le langage soit moins problématique pour mes enfants.
Alors voilà, ce sont les nouvelles le plus fraîches que j'ai pour ma petite famille.

In addition, we have to go to children, speech therapy this morning. I'm so happy. I look forward that the language is less problematic for my children.
So now, what are the new cooler I have for my family.


Voici maintenant le détail des cartes!
Here is the detailed cards!



Tout d'abord, les trois cartes sont mes participations pour l'appel de Guest Design Team de la compagnie Whiff of Joy. Je voulais faire de nouvelles cartes pour ma participation car cela me permet de me surpasser. J'aurais voulu coudre sur mes cartes, mais j'ai pas trouver le temps et le courage de sortir ma machine à coudre de l'atelier. Je vois déjà Sabrina et Jérémy mettre leurs petits doigts sur la machine...


First, three cards are my entries for the call Guest Design Team Company Whiff of Joy. I wanted to make new maps for my participation because it allows me to excel. I wanted to sew on my cards, but I did not find time and courage to leave my machine sewing workshop. I already see Sabrina and Jeremy put their little fingers on the machine ...


SKETCH SATURDAY - DT CALL

Pour la première carte, il s'agit du sketch pour le site sketch saturday... il s'agit encore là d'une participation pour un appel de DT. J'ai vraiment aimé le sketch... à vrai dire, je raffole toujours de leur sketch. Je l'ai utilisé tel quel. Pas de rotation de cartes ou d'éléments.. seulement l'ajout de fleurs... Je l'aime beaucoup ma carte à vrai dire!!


For the first card, it is the sketch for the site sketch saturday ... it is still meaningful participation to a call from DT. I really liked the skit ... indeed, I always fond of their skit. I used it as is. No Rotation cards or components .. Only the addition of flowers ... I loves my card indeed!




EVERYBODY ART CHALLENGE 54

Cette carte est basée sur le sketch du site Everybody Art challenge #54. Je le trouvais doux... et je l'ai trouvé facile à travailler.

This card is based on the sketch site Everybody Art Challenge # 54. I found it sweet ... and I found it easy to work.


WHIFF OF JOY - CHALLENGE # 46

Et la dernière, il s'agit de ma participation pour le sketch du site Whiff of joy, le challenge 46.

And last, this is my contribution for the sketch site Whiff of joy, the challenge 46.


Posted by Picasa